1 00:00:00,070 --> 00:00:03,159 [Müzik] 2 00:00:04,190 --> 00:00:07,190 the 3 00:00:11,540 --> 00:00:16,700 [Müzik] 4 00:00:21,150 --> 00:00:24,150 hayır 5 00:00:25,160 --> 00:00:28,920 [Müzik] 6 00:00:32,990 --> 00:00:38,900 ben 7 00:00:33,880 --> 00:00:41,290 [Müzik] 8 00:00:38,900 --> 00:00:41,290 o 9 00:00:48,540 --> 00:00:52,350 [Müzik] 10 00:00:57,409 --> 00:01:02,960 çok iyi çok iyi oraya gidiyorum teşekkür ederim canım 11 00:01:05,000 --> 00:01:08,520 giriş 12 00:01:06,570 --> 00:01:10,140 sen kıçın üstünde misin efendim o zaman 13 00:01:08,520 --> 00:01:12,320 çabuk bu kapıyı aç o benim 14 00:01:10,140 --> 00:01:12,320 kitler 15 00:01:14,390 --> 00:01:19,740 ne yazık ki bu lanetli ve kötü 16 00:01:17,159 --> 00:01:21,929 yaratıklar bak oraya bak ne 17 00:01:19,740 --> 00:01:24,590 Daha önce beni burada takip ettiğin için cesaret 18 00:01:21,929 --> 00:01:24,590 sokaktaki kişi 19 00:01:25,069 --> 00:01:29,580 bayıldığı partiler 20 00:01:27,119 --> 00:01:31,799 ne zaman izledin pardon 21 00:01:29,580 --> 00:01:34,170 beyefendi ama kim bayıldı 22 00:01:31,799 --> 00:01:37,500 atalarımın hayaleti ona yardım ediyor 23 00:01:34,170 --> 00:01:38,970 hayalet ama onun hayaleti ve en çok 24 00:01:37,500 --> 00:01:41,450 sahip olduğumuz hayaletler üzerinde etkili 25 00:01:38,970 --> 00:01:43,759 bütün okulda hiç görmedim 26 00:01:41,450 --> 00:01:47,250 Beni almaya ihtiyacım var 27 00:01:43,759 --> 00:01:49,189 ve bir fincan çay belki hayır 28 00:01:47,250 --> 00:01:51,420 teşekkür ederim öyle kötü bir alışkanlığım yok 29 00:01:49,189 --> 00:01:53,490 ama mutlu bir şekilde küçük bir bardak 30 00:01:51,420 --> 00:01:54,629 muhteşem İskoçya'mızın bize sundukları 31 00:01:53,490 --> 00:01:55,610 uygarlık 32 00:01:54,629 --> 00:01:58,410 eğer 33 00:01:55,610 --> 00:02:01,050 bunun moral bozucu olduğunu biliyorsun 34 00:01:58,410 --> 00:02:02,129 seni affetmek için bir hayalet tarafından kovalandım 35 00:02:01,050 --> 00:02:04,259 tamamlamama izin ver 36 00:02:02,129 --> 00:02:06,140 tanıştırayım doktor watson efendim 37 00:02:04,259 --> 00:02:08,729 magri kazan 38 00:02:06,140 --> 00:02:11,640 malcom olduğumu nasıl anladın 39 00:02:08,729 --> 00:02:13,890 Mc Debré Grass'ı tedavi ediyor o zaman biliyorsun 40 00:02:11,640 --> 00:02:16,920 Bunun olduğunu bildiğini varsayıyorum 41 00:02:13,890 --> 00:02:17,870 bir gainsborough efendim ve ben 42 00:02:16,920 --> 00:02:22,909 onu görmek istiyorum 43 00:02:17,870 --> 00:02:25,409 ama bu iblis saygı göstermek istemiyor 44 00:02:22,909 --> 00:02:27,120 bir alıcı her hazırlandığında 45 00:02:25,409 --> 00:02:29,870 cihazı ve onu bana parayı vermek için 46 00:02:27,120 --> 00:02:29,870 onu korkut 47 00:02:31,459 --> 00:02:37,739 eğer seninse buna ihtiyacım vardı evet 48 00:02:35,629 --> 00:02:40,069 paraya ihtiyacınız var efendim 49 00:02:37,739 --> 00:02:40,069 mcguigan 50 00:02:40,550 --> 00:02:45,620 Kalemin ipoteği şu tarihte sona eriyor: 51 00:02:43,140 --> 00:02:48,330 yarın gece yarısı 52 00:02:45,620 --> 00:02:50,159 Son bir şansım kaldı, mecburum 53 00:02:48,330 --> 00:02:51,930 bana yardım etmen bir Amerikalının zorunluluğu 54 00:02:50,159 --> 00:02:54,299 yarın kale resmini görmeye gel 55 00:02:51,930 --> 00:02:55,980 akşam bir bardağın içilmesini engellemelisiniz 56 00:02:54,299 --> 00:02:59,300 eğer istersen diğerleri gibi kaç 57 00:02:55,980 --> 00:03:02,730 başarısız olursam kalemi kaybederim 58 00:02:59,300 --> 00:03:05,240 Bu hayalet elbette oldukça çekici 59 00:03:02,730 --> 00:03:06,990 size yardımcı olacağız Bay Magri 60 00:03:05,240 --> 00:03:10,380 sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum 61 00:03:06,990 --> 00:03:12,930 efendim lütfen bir tane sizi görelim 62 00:03:10,380 --> 00:03:14,990 buradan kalkan kraliyet ekspresine binin 63 00:03:12,930 --> 00:03:18,660 Londra doğu muhafızında 64 00:03:14,990 --> 00:03:21,750 bu akşam saat 9'da 9:03'te 65 00:03:18,660 --> 00:03:23,790 kesin terörizm olduğunu söylüyor sana 66 00:03:21,750 --> 00:03:25,920 glasgow ve glasgow'a gideceğim 67 00:03:23,790 --> 00:03:27,690 abba canal sokağına gideceksin 68 00:03:25,920 --> 00:03:30,270 bu demiryolu şirketi 69 00:03:27,690 --> 00:03:32,520 İskoç ve orada bir bilet isteyeceksin 70 00:03:30,270 --> 00:03:34,459 Blaye tahsisleri için duydum efendim 71 00:03:32,520 --> 00:03:38,459 rağmen 72 00:03:34,459 --> 00:03:40,080 rulolarda olduğu gibi son bir şey 73 00:03:38,459 --> 00:03:41,990 hafta içi seyahat ücreti ne kadar 74 00:03:40,080 --> 00:03:44,880 yapmanız gerekenler ücretlerinize dahil edilecektir 75 00:03:41,990 --> 00:03:47,099 veya gerçek oyuncular ekstra ödeme yapar 76 00:03:44,880 --> 00:03:49,170 bundan sonra hayır anlaşıldı 77 00:03:47,099 --> 00:03:53,150 efendim hassas niyetler efendim 78 00:03:49,170 --> 00:03:53,150 Rol sen gerçek bir beyefendisin 79 00:03:55,819 --> 00:04:01,190 Horoz avladığımızı duydum 80 00:03:58,110 --> 00:04:04,640 Brel tahsis Heather 81 00:04:01,190 --> 00:04:09,069 oradan mı alırsın 82 00:04:04,640 --> 00:04:11,360 18. yüzyıldan kalma bir kadın çetesi 83 00:04:09,069 --> 00:04:13,230 onu bulmak için ilginç bir yer Watson 84 00:04:11,360 --> 00:04:18,329 evet çok merak ediyorum 85 00:04:13,230 --> 00:04:18,329 [Müzik] 86 00:04:21,079 --> 00:04:24,639 [Müzik] 87 00:04:31,300 --> 00:04:37,300 Bay Sherlock Holmes'a hoş geldiniz ve 88 00:04:34,730 --> 00:04:40,130 doktor john watson'a 89 00:04:37,300 --> 00:04:43,000 Bagajınızı şuraya taşıyacağım: 90 00:04:40,130 --> 00:04:43,000 yakınlardaki tarlalarınız 91 00:04:48,790 --> 00:04:52,220 İşte Chaubouret'in resepsiyonu 92 00:04:51,020 --> 00:04:54,680 gayda içinde duyurulacak 93 00:04:52,220 --> 00:04:57,140 kale dekorunda merak ediyorum 94 00:04:54,680 --> 00:04:58,190 hayaletlerde bize kimi duyurdu 95 00:04:57,140 --> 00:05:02,230 belki diyebiliriz 96 00:04:58,190 --> 00:05:02,230 [Gülüyor] 97 00:05:03,250 --> 00:05:07,310 beyler size söylemeyi unuttum 98 00:05:05,270 --> 00:05:10,160 gan'a rağmen altınların köye gittiğini 99 00:05:07,310 --> 00:05:12,650 bu öğleden sonra yapmayı planlıyor 100 00:05:10,160 --> 00:05:15,830 geri getireceği bu akşama kadar kalacak 101 00:05:12,650 --> 00:05:18,520 istasyondaki Amerikalı sana soruyor 102 00:05:15,830 --> 00:05:18,520 üzgünüm 103 00:05:20,860 --> 00:05:25,460 bu uğursuz ve nemli oda 104 00:05:24,590 --> 00:05:27,940 onun gibi görünmesine şaşırdım 105 00:05:25,460 --> 00:05:27,940 romatizma 106 00:05:29,520 --> 00:05:33,330 [Müzik] 107 00:05:30,780 --> 00:05:36,110 sabah 8:30'da pek bir şey kalmıyor 108 00:05:33,330 --> 00:05:36,110 gece yarısına kadar zaman 109 00:05:41,780 --> 00:05:48,160 bu portre sana tuhaf geliyor 110 00:05:45,590 --> 00:05:48,160 sahte olduğuna inanıyorum 111 00:06:00,110 --> 00:06:14,110 [Müzik] 112 00:06:11,960 --> 00:06:17,790 ama bu kısa mesaj neredeyse 113 00:06:14,110 --> 00:06:21,170 yaklaşmasına izin ver 114 00:06:17,790 --> 00:06:24,270 düşün ve o zaman sen de göreceksin 115 00:06:21,170 --> 00:06:25,810 grgan matematik serveti şunu gerektiriyor 116 00:06:24,270 --> 00:06:28,030 burada kal 117 00:06:25,810 --> 00:06:29,790 ve cesaret eden herkesin vay haline 118 00:06:28,030 --> 00:06:31,940 denedim 119 00:06:29,790 --> 00:06:33,070 portremi not et 120 00:06:31,940 --> 00:06:37,509 ocağın üstünde ve dışında 121 00:06:33,070 --> 00:06:37,509 [Müzik] 122 00:06:43,010 --> 00:06:50,770 [Müzik] 123 00:06:47,020 --> 00:06:50,770 watson şamdan 124 00:06:54,889 --> 00:07:03,540 o ancak bu şekilde gelebilirdi 125 00:06:57,270 --> 00:07:03,540 [Müzik] 126 00:07:08,620 --> 00:07:12,550 kolayca 20 metre derinliğe sahip 127 00:07:10,780 --> 00:07:13,960 Burada ilginç bir şey yok Watson geri dönüyor 128 00:07:12,550 --> 00:07:16,500 koridora göz at 129 00:07:13,960 --> 00:07:16,500 eğer istersen 130 00:07:16,680 --> 00:07:21,850 aradığın kişi ben miyim hiç 131 00:07:20,110 --> 00:07:25,380 aradığımız sensin 132 00:07:21,850 --> 00:07:28,210 [Gülüyor] 133 00:07:25,380 --> 00:07:30,520 solun geride kaldığını düşünüyor ve yapmak zorundaydı 134 00:07:28,210 --> 00:07:32,290 bir yerim eksik evet biliyorsun 135 00:07:30,520 --> 00:07:34,870 beni istemediğin yerde sorun yok 136 00:07:32,290 --> 00:07:36,910 kocasının bunun sadece olduğundan emin olmasını sağlar 137 00:07:34,870 --> 00:07:39,660 bana vermek istediğin vücut 138 00:07:36,910 --> 00:07:41,100 belki başka bir amaç 139 00:07:39,660 --> 00:07:48,350 [Gülüyor] 140 00:07:41,100 --> 00:07:51,559 [Müzik] 141 00:07:48,350 --> 00:07:51,559 [Alkış] 142 00:07:52,330 --> 00:07:56,450 ve sahip olduğum her şeyden daha güçlü 143 00:07:54,610 --> 00:07:58,400 nedeni evet bu olağanüstü diğerleri 144 00:07:56,450 --> 00:08:00,400 [Müzik] 145 00:07:58,400 --> 00:08:02,889 [Alkış] 146 00:08:00,400 --> 00:08:04,419 [Müzik] 147 00:08:02,889 --> 00:08:08,070 rüya gibi gözlerindeki her şey bir puan kazanıyor 148 00:08:04,419 --> 00:08:09,810 çok açık bir nokta 1 149 00:08:08,070 --> 00:08:11,880 ben 150 00:08:09,810 --> 00:08:14,250 dinle holmes seni istemem 151 00:08:11,880 --> 00:08:15,930 kulağa saçma geliyor ama anlıyorum 152 00:08:14,250 --> 00:08:18,320 bunun açıklanamaz göründüğünü anlayın 153 00:08:15,930 --> 00:08:20,610 şu an en azından evet ama 154 00:08:18,320 --> 00:08:22,200 sonunda iyi yani tüm bunları kastediyorum 155 00:08:20,610 --> 00:08:23,820 beni omurgamdan aşağı ürpertiyor 156 00:08:22,200 --> 00:08:25,850 bu çan sesi hakkında konuşun 157 00:08:23,820 --> 00:08:28,620 tüm bunlar ne anlama geliyor 158 00:08:25,850 --> 00:08:31,020 Acaba ipotek kimin elinde? 159 00:08:28,620 --> 00:08:32,550 bu kalede belli bir Sir Ross 160 00:08:31,020 --> 00:08:34,050 havanın söylediklerine göre 161 00:08:32,550 --> 00:08:36,450 neden olduklarını anlayamıyorum 162 00:08:34,050 --> 00:08:39,120 aramızda kale yapmak isterler hatta 163 00:08:36,450 --> 00:08:40,919 tamir etmeye değmez 164 00:08:39,120 --> 00:08:41,969 Watson'ı keşfettiğimize ikna oldum 165 00:08:40,919 --> 00:08:43,529 çalışırken bazı şeyler 166 00:08:41,969 --> 00:08:46,290 bu yönde ama elimizde yok 167 00:08:43,529 --> 00:08:48,330 bizi aramaya yetecek zaman yok 168 00:08:46,290 --> 00:08:50,550 daha fazlasını tedavi etmeye çalışmalıyım 169 00:08:48,330 --> 00:08:53,279 doğrudan baştan çıkarıcı hayaletimizle 170 00:08:50,550 --> 00:08:57,150 zaten bir planın var mı diyelim 171 00:08:53,279 --> 00:08:58,740 bir fikrim var birimlerimizi görelim 172 00:08:57,150 --> 00:09:00,480 hayalet korkutmak için görünecek 173 00:08:58,740 --> 00:09:03,180 McGregor'un bu gece getireceği Amerikalı 174 00:09:00,480 --> 00:09:04,470 o bunu yaptığında biz de hazır olacağız 175 00:09:03,180 --> 00:09:06,089 almak 176 00:09:04,470 --> 00:09:07,380 ve bir sertifika almaya nasıl hazırlanıyorsunuz? 177 00:09:06,089 --> 00:09:08,910 hayalet 178 00:09:07,380 --> 00:09:11,910 ama önce onun olup olmadığını öğrenmeye çalışarak 179 00:09:08,910 --> 00:09:14,490 bu bir hayalet evet sonunda kaslarını güçlendir 180 00:09:11,910 --> 00:09:16,920 planda üstte iki küçük girinti var 181 00:09:14,490 --> 00:09:18,350 merdivenlerden ah evet birkaç metre 182 00:09:16,920 --> 00:09:20,460 dönüm noktasından sonra 183 00:09:18,350 --> 00:09:22,320 her birimiz zirvede duracağız 184 00:09:20,460 --> 00:09:23,550 girintilerinde saklı merdiven ve 185 00:09:22,320 --> 00:09:24,960 ses çıkarmak için oraya gittiğimde 186 00:09:23,550 --> 00:09:26,610 Görünüşe göre önden geçmek zorunda kalacak 187 00:09:24,960 --> 00:09:28,800 içimizden biri ve o geçtiğinde 188 00:09:26,610 --> 00:09:30,630 yeni hattın önünde mi yoksa durduracak mı hayır hayır 189 00:09:28,800 --> 00:09:31,950 hayır hayır hayır onu hayal kırıklığına uğratacağız 190 00:09:30,630 --> 00:09:33,720 onun numarasını yapmak onun olduğunu kanıtlayacak 191 00:09:31,950 --> 00:09:35,670 suçluluk ve bu sadece ne zaman 192 00:09:33,720 --> 00:09:38,270 ortadan kaybolmak için geri gelecek, aynı fikirde 193 00:09:35,670 --> 00:09:40,680 protestosu hakkında konuşacak, gülecek 194 00:09:38,270 --> 00:09:42,540 çünkü ler yakında geri dönecek 195 00:09:40,680 --> 00:09:44,900 çok vaktimiz kalmayacak 196 00:09:42,540 --> 00:09:44,900 bekle 197 00:09:47,180 --> 00:09:52,040 doğru Watson'ı alırsın ve - işte 198 00:09:49,290 --> 00:09:52,040 final için yerinde kaldı 199 00:09:54,770 --> 00:10:05,289 [Alkış] 200 00:09:57,490 --> 00:10:05,289 [Müzik] 201 00:10:06,630 --> 00:10:13,270 mcg reggane çağına hoş geldiniz ve 202 00:10:09,760 --> 00:10:14,950 efendim samuel scott teşekkür ederim usta 203 00:10:13,270 --> 00:10:16,230 otel ben buna derim 204 00:10:14,950 --> 00:10:18,130 hizmet 205 00:10:16,230 --> 00:10:20,770 ve iki tane daha olduğunu sanıyordum 206 00:10:18,130 --> 00:10:22,750 beyler burada evet mcnish bana söyledi 207 00:10:20,770 --> 00:10:24,450 muhtemelen gelmiş olmalılar 208 00:10:22,750 --> 00:10:27,010 git biraz temiz hava al 209 00:10:24,450 --> 00:10:29,320 işte gideceğim dolandırıcı 210 00:10:27,010 --> 00:10:31,980 benim yerimde kazanın evet efendim Scott 211 00:10:29,320 --> 00:10:34,030 bu atalarımın bir portresi help 212 00:10:31,980 --> 00:10:36,990 büyük ressamın eseridir 213 00:10:34,030 --> 00:10:36,990 İngilizce eşcinsel 214 00:10:40,140 --> 00:10:44,890 karamsar kalpsiz yaratıkların ortadan kaybolması 215 00:10:42,490 --> 00:10:48,120 Temmuz git, sen bana git 216 00:10:44,890 --> 00:10:48,120 kalemi kaybetmek 217 00:10:51,410 --> 00:10:57,620 düşün ve o zaman sen de göreceksin 218 00:10:54,850 --> 00:10:59,040 Mağrip'in talihi bunu gerektiriyor 219 00:10:57,620 --> 00:11:01,290 burada kal 220 00:10:59,040 --> 00:11:04,680 ve cesaret eden herkesin vay haline 221 00:11:01,290 --> 00:11:06,860 portremi üstten kaldırmaya çalıştım 222 00:11:04,680 --> 00:11:06,860 ocak 223 00:11:07,400 --> 00:11:12,070 buraya geri gelin geri gelin zavallı yaratıklar 224 00:11:10,610 --> 00:11:17,580 o Jansenist bana 225 00:11:12,070 --> 00:11:20,790 [Müzik] 226 00:11:17,580 --> 00:11:23,750 Marie Tayvan ama sahip olmamana yardımcı oluyor 227 00:11:20,790 --> 00:11:23,750 buğday hakkı yok 228 00:11:24,579 --> 00:11:28,829 ortadan kayboldu ama onları tribünlerde gördüm 229 00:11:26,889 --> 00:11:30,970 tarafından 230 00:11:28,829 --> 00:11:32,259 holmes o zaman senin elinde, onları geçemezsin 231 00:11:30,970 --> 00:11:33,970 senin önündeyim ama ben senin önündeyim 232 00:11:32,259 --> 00:11:38,730 ama sonra nereye gitti ama 233 00:11:33,970 --> 00:11:41,530 bakalım evet imkansız olduğunu biliyorum 234 00:11:38,730 --> 00:11:43,470 [Müzik] 235 00:11:41,530 --> 00:11:45,470 [Alkış] 236 00:11:43,470 --> 00:11:45,470 o 237 00:11:52,380 --> 00:11:57,000 ve çakallar ve yılanlar 238 00:11:54,390 --> 00:11:58,910 hepsinde bulduğumuz kapı zili 239 00:11:57,000 --> 00:12:02,330 ülkemdeki köşeler 240 00:11:58,910 --> 00:12:05,580 ama kanun hayaletleri yasaklıyor 241 00:12:02,330 --> 00:12:08,670 Bay Roland neden bunu bana yapıyor? 242 00:12:05,580 --> 00:12:10,320 Sammet artık onun kalesi değil ve 243 00:12:08,670 --> 00:12:12,620 Bu tabloyu almayı çok isterim 244 00:12:10,320 --> 00:12:15,590 ve hemen ayrıl 245 00:12:12,620 --> 00:12:18,570 Bay Scott demek istemiştim 246 00:12:15,590 --> 00:12:20,940 istiyorsun demek istiyorsun 247 00:12:18,570 --> 00:12:22,440 ailemdeki resim her zaman biz 248 00:12:20,940 --> 00:12:23,600 bir bayanın yaptığı hiç bitmedi 249 00:12:22,440 --> 00:12:26,630 bir anlaşmayı kaçırmak 250 00:12:23,600 --> 00:12:30,410 bu bayan hanımların arasında olsa bile 251 00:12:26,630 --> 00:12:34,580 uygun biraz hamur isteyin 252 00:12:30,410 --> 00:12:37,590 yani 5000 pound 253 00:12:34,580 --> 00:12:39,840 karışmayı ne kadar kabul ediyorsun 750 254 00:12:37,590 --> 00:12:43,430 sağlıklısınız örnek bay scott 255 00:12:39,840 --> 00:12:43,430 zayıf bir beyefendi 256 00:12:44,780 --> 00:12:50,250 gidip benimkini kurtarmaya ne dersin? 257 00:12:47,850 --> 00:12:52,770 iştahım geri geldi, bana harika görünecek 258 00:12:50,250 --> 00:12:54,500 gerçek bir ziyafet ister misiniz? 259 00:12:52,770 --> 00:13:04,860 lisans çok değerli 260 00:12:54,500 --> 00:13:05,889 [Müzik] 261 00:13:04,860 --> 00:13:07,889 ve 262 00:13:05,889 --> 00:13:07,889 ve 263 00:13:08,649 --> 00:13:11,649 ama 264 00:13:09,649 --> 00:13:11,649 ve 265 00:13:12,500 --> 00:13:16,320 [Müzik] 266 00:13:13,180 --> 00:13:16,320 [Alkış] 267 00:13:17,640 --> 00:13:25,259 [Müzik] 268 00:13:20,190 --> 00:13:25,259 [Alkış] 269 00:13:26,990 --> 00:13:33,660 [Müzik] 270 00:13:35,610 --> 00:13:41,300 bu çılgınlık imkansız 271 00:13:37,980 --> 00:13:43,920 çantayı icat etmezdim 272 00:13:41,300 --> 00:13:44,880 neden bunu bana yapıyorsun ya da marc'ı dinle 273 00:13:43,920 --> 00:13:46,440 efendime dönelim 274 00:13:44,880 --> 00:13:47,790 Scott bir şirketin engellenmesini sağladı 275 00:13:46,440 --> 00:13:49,230 mümkün olduğu kadar buraya gelin ve 276 00:13:47,790 --> 00:13:51,000 her şeyden önce onunla bu konuda konuşmayacağım 277 00:13:49,230 --> 00:13:54,019 yiyecek olduğu sürece elimden gelenin en iyisini yaparım 278 00:13:51,000 --> 00:13:54,019 bence kalacak 279 00:14:00,950 --> 00:14:10,010 bana ve benimkilere saldırdı 280 00:14:06,860 --> 00:14:11,209 ve onu satmayacaksın, duydum ki Malcom Mc 281 00:14:10,010 --> 00:14:13,339 Gregor 282 00:14:11,209 --> 00:14:15,699 doğa beni hiç ilgilendirmiyor 283 00:14:13,339 --> 00:14:15,699 sıkıntı 284 00:14:20,420 --> 00:14:28,860 parçalar belirtilmeyecek photo 285 00:14:25,790 --> 00:14:28,860 [Müzik] 286 00:14:29,730 --> 00:14:36,019 [Alkış] 287 00:14:30,130 --> 00:14:38,019 [Müzik] 288 00:14:36,019 --> 00:14:38,019 ve 289 00:14:39,480 --> 00:14:43,430 bizden bir şey çaldın 290 00:14:41,670 --> 00:14:46,940 ilk maddi delil 291 00:14:43,430 --> 00:14:46,940 korku içinde 292 00:14:47,060 --> 00:14:51,779 bir şeye dikilmişlerdi 293 00:14:49,050 --> 00:14:54,329 muhtemelen bir eldiven ve gelmiyor 294 00:14:51,779 --> 00:14:58,560 senden saklanacak hiçbir şey yok, rahatlamış hissediyorum ve 295 00:14:54,329 --> 00:15:01,230 yani ben değilim, saat zaten 11:15. 296 00:14:58,560 --> 00:15:04,350 tablom kayboldu ve kaybolacağım 297 00:15:01,230 --> 00:15:06,630 kalemim dinle hiçbir şey söylememelisin 298 00:15:04,350 --> 00:15:08,910 tüm bunlardan Bay Scott eğer geri gelirse 299 00:15:06,630 --> 00:15:10,529 burada paketlediğimizi söylüyor 300 00:15:08,910 --> 00:15:12,810 portre yapmaya devam etmeli 301 00:15:10,529 --> 00:15:15,320 orada gece yarısına kadar satın almak istiyorum 302 00:15:12,810 --> 00:15:18,500 şimdi satın alınacak bir şey yok 303 00:15:15,320 --> 00:15:18,500 güven bana 304 00:15:19,579 --> 00:15:25,260 holmes 305 00:15:21,949 --> 00:15:28,529 iqu comm min o zaten yüz demek istiyordu 306 00:15:25,260 --> 00:15:29,970 zaman hiç risk almadı 307 00:15:28,529 --> 00:15:32,639 hep aynı şeyi yapmaktan yoruldum 308 00:15:29,970 --> 00:15:35,160 tekrar tekrar ve taşınmamış veya değiştirilmemiştir 309 00:15:32,639 --> 00:15:37,230 sen neden bahsediyorsun ben mesajımı söyledim 310 00:15:35,160 --> 00:15:38,930 hiç şüphem yok ben profesyonel bir oyuncuyum 311 00:15:37,230 --> 00:15:41,370 ve yeteneğim var 312 00:15:38,930 --> 00:15:44,699 siz yargısız nankör insanlarsınız 313 00:15:41,370 --> 00:15:46,470 ve ödeyenlere itaat ediyorum evet yapıyoruz 314 00:15:44,699 --> 00:15:48,870 sahip olduğumda tüm bunlar hakkında konuşacağım ve 315 00:15:46,470 --> 00:15:51,329 kalenin dört eski taşı sen 316 00:15:48,870 --> 00:15:52,920 bu kiloyla ilgileniyorum, bu beni aşıyor 317 00:15:51,329 --> 00:15:54,380 beni ilgilendiren gözle görülemez 318 00:15:52,920 --> 00:15:56,610 çıplak 319 00:15:54,380 --> 00:15:59,310 yaptığın için çok teşekkür ederim 320 00:15:56,610 --> 00:16:00,569 bu tabloyu süsledi ve eğer öyleyse 321 00:15:59,310 --> 00:16:02,699 dokunuşlarına hazır olmak heyecanı artırabilir 322 00:16:00,569 --> 00:16:06,260 kamp ve değişim demek akşamları 323 00:16:02,699 --> 00:16:06,260 Archibald Ross 324 00:16:10,180 --> 00:16:14,680 bana söyleneni dikkate al 325 00:16:13,029 --> 00:16:16,300 gayda değil bu bir onurdur 326 00:16:14,680 --> 00:16:18,880 benim havamdan başkaları için ayrılmış 327 00:16:16,300 --> 00:16:20,230 eğer başka bir yerde kalesinde kabul edilirse 328 00:16:18,880 --> 00:16:21,730 fikrimi istiyorsun hoşuma gitmedi 329 00:16:20,230 --> 00:16:23,140 akordeon çalma şekli poz verecek 330 00:16:21,730 --> 00:16:24,430 fikrinize göre sakin bir onur 331 00:16:23,140 --> 00:16:25,930 efendim çünkü kafanız dolu değil 332 00:16:24,430 --> 00:16:29,440 hangi ipotekler ve biz 333 00:16:25,930 --> 00:16:32,589 eğer benimse sanat görüşünden konuşalım ve o 334 00:16:29,440 --> 00:16:34,350 sen bütünün için bir utançsın 335 00:16:32,589 --> 00:16:37,120 dolu 336 00:16:34,350 --> 00:16:38,820 makli gayda topuna atıyorlar 337 00:16:37,120 --> 00:16:43,360 başka bir yere ihtiyaç var 338 00:16:38,820 --> 00:16:45,250 Tamam, paramı yeni aldım. 339 00:16:43,360 --> 00:16:48,250 gece yarısından önce paranı al 340 00:16:45,250 --> 00:16:50,680 Archibald Ross bende yarım var 341 00:16:48,250 --> 00:16:53,470 yine saat ve umduğun dişlere 342 00:16:50,680 --> 00:16:55,959 o kadar kısa sürede bulursun ki 343 00:16:53,470 --> 00:16:59,399 Atamın portresini sattım gidiyor 344 00:16:55,959 --> 00:17:01,540 Bay Scott'a işte portre 345 00:16:59,399 --> 00:17:04,480 ama onların bir portresini göremiyorum 346 00:17:01,540 --> 00:17:08,500 satılıktır onun için gidiyorum 347 00:17:04,480 --> 00:17:09,689 bir anlaşma yap ve nane yap, ben de yapabilirim 348 00:17:08,500 --> 00:17:12,390 şimdi öde 349 00:17:09,689 --> 00:17:14,829 işinize yarayabilir 350 00:17:12,390 --> 00:17:16,449 açıkçası bunu çözmek istiyorum 351 00:17:14,829 --> 00:17:19,179 hadi bundan önce gidelim 352 00:17:16,449 --> 00:17:21,040 kombinezonlu hayalet bizi görmeye geliyor 353 00:17:19,179 --> 00:17:23,309 gece yarısı veya birazdan geri gelecek 354 00:17:21,040 --> 00:17:23,309 önce 355 00:17:23,610 --> 00:17:26,610 tekrar 356 00:17:26,670 --> 00:17:30,670 evet ve rol olmasını istiyorum 357 00:17:29,080 --> 00:17:33,820 Bir aktris olarak hayatındaki en korkunç şey 358 00:17:30,670 --> 00:17:35,980 bu sefer hemen hayır istiyorum 359 00:17:33,820 --> 00:17:37,210 on dakikadan daha az bir sürede katılmak 360 00:17:35,980 --> 00:17:38,860 Yeraltını geri almanın zamanı geldi 361 00:17:37,210 --> 00:17:40,720 dışarı çık o tarafa dönmem lazım 362 00:17:38,860 --> 00:17:42,970 ana kapı biliyorsun canım 363 00:17:40,720 --> 00:17:44,800 sana bir gösteri sözü veriyorum 364 00:17:42,970 --> 00:17:47,550 kardeşlerim, buna güveniyorum 365 00:17:44,800 --> 00:17:47,550 fakir 366 00:17:49,490 --> 00:17:54,710 eğer yıkıcı haberi duyarsam 367 00:17:51,559 --> 00:17:57,800 tıpkı bir çayır ateşi gibi biraz o zaman eğer 368 00:17:54,710 --> 00:18:00,470 el paso'ya kadar her yerde sam diyeceğiz 369 00:17:57,800 --> 00:18:04,600 Scott Avrupa'dan yeni geldi 370 00:18:00,470 --> 00:18:06,550 bir ile bourg geninin doğrulandığını doğrular 371 00:18:04,600 --> 00:18:09,429 neye 372 00:18:06,550 --> 00:18:11,650 parlak genç cellatlarımıza 373 00:18:09,429 --> 00:18:15,700 bu kanal anladı efendim 374 00:18:11,650 --> 00:18:15,700 Archibald Ross yine 375 00:18:17,620 --> 00:18:22,400 o kadar Magrian nefesin kesiliyor ki 376 00:18:20,780 --> 00:18:24,860 Archibald Reiss'in koşması anlamsızdı 377 00:18:22,400 --> 00:18:27,860 erken gelmişsin emin değildim 378 00:18:24,860 --> 00:18:31,210 onlarınkinden burada saati göremiyorum 379 00:18:27,860 --> 00:18:31,210 ama henüz gelmedi 380 00:18:32,280 --> 00:18:34,280 ve 381 00:18:36,320 --> 00:18:54,029 [Müzik] 382 00:18:48,960 --> 00:18:56,320 evet burada olanlardan birinin vay haline 383 00:18:54,029 --> 00:19:02,480 başına talihsizlik gelir 384 00:18:56,320 --> 00:19:06,720 irademe meydan okuyan söz benimdir 385 00:19:02,480 --> 00:19:10,000 suçu kabul edildiği gece işlenmeli 386 00:19:06,720 --> 00:19:13,630 yani tam o sırada 387 00:19:10,000 --> 00:19:15,790 lanetin başlayacağını 388 00:19:13,630 --> 00:19:19,060 bundan sonra günlerini burada yaşayacak 389 00:19:15,790 --> 00:19:22,160 gecelerini sefalet ve yalnızlıkla yaşayacak 390 00:19:19,060 --> 00:19:24,650 korku saatlerinde 391 00:19:22,160 --> 00:19:27,620 korku onu bir gölge gibi takip edecek 392 00:19:24,650 --> 00:19:35,849 bütün gün ve gece 393 00:19:27,620 --> 00:19:35,849 [Müzik] 394 00:19:36,920 --> 00:19:42,109 Cenevre ve Watson 395 00:19:38,930 --> 00:19:42,109 [Müzik] 396 00:19:42,320 --> 00:19:48,780 hiçbir şeyim yok umarım hayır değildir 397 00:19:46,020 --> 00:19:50,400 vanalarda evet efendim gerçekten öyle 398 00:19:48,780 --> 00:19:51,630 siz evet Bay Mağrip bununla ilgilenin 399 00:19:50,400 --> 00:19:54,800 sen ondan biz yapacağız biz 400 00:19:51,630 --> 00:19:54,800 portreyi işgal et 401 00:20:03,050 --> 00:20:11,190 beni nasıl takip edebilirim watson geliyorum 402 00:20:08,060 --> 00:20:12,720 artık aramızda her şey yoluna girecek 403 00:20:11,190 --> 00:20:14,340 hak ettiğini aldın ama 404 00:20:12,720 --> 00:20:17,250 Bunun bir şok olduğunu itiraf etmeliyim 405 00:20:14,340 --> 00:20:18,990 korkunç montpetit onları koydu 406 00:20:17,250 --> 00:20:21,650 bitti ve artık sana sahipsin 407 00:20:18,990 --> 00:20:21,650 biraz dinlen 408 00:20:24,890 --> 00:20:28,770 İlk tuzağımızın ne zaman olduğunu görüyor musun? 409 00:20:27,120 --> 00:20:30,450 başarısız oldu tek bir cevap kaldı 410 00:20:28,770 --> 00:20:33,200 gizli bir geçit vardı ama ben 411 00:20:30,450 --> 00:20:33,200 ayrıca yükü de istedi 412 00:20:39,070 --> 00:20:45,029 portreye bak ama onları gördüm 413 00:20:42,539 --> 00:20:47,169 bu nedir 414 00:20:45,029 --> 00:20:49,049 görünüşe göre kalenin planı 415 00:20:47,169 --> 00:20:51,669 mcgregor 416 00:20:49,049 --> 00:20:53,220 ah evet elbette bu onları bize açıklıyor 417 00:20:51,669 --> 00:20:55,210 saatlerin kaybolması 418 00:20:53,220 --> 00:20:57,220 bodrumlar sadece bir labirent 419 00:20:55,210 --> 00:20:59,169 gizli geçitlerin de bir özelliği var 420 00:20:57,220 --> 00:21:01,179 bu ilginizi çekecek watson a hatchon 421 00:20:59,169 --> 00:21:03,820 altından geçen bir yer altı geçidine erişim sağlayan 422 00:21:01,179 --> 00:21:05,710 yuvarlak duvarın levhaları o zaman 423 00:21:03,820 --> 00:21:09,240 ilk o böyle ortadan kayboldu 424 00:21:05,710 --> 00:21:09,240 kendimi çok daha iyi hissettiğim zamanlar 425 00:21:10,110 --> 00:21:14,110 şimdi portreyi geri getirmeliyiz 426 00:21:12,340 --> 00:21:16,799 Bay Scott'a ve satışı halletmeye 427 00:21:14,110 --> 00:21:16,799 gece yarısından önce 428 00:21:18,480 --> 00:21:24,279 evet son yaklaşıyor gibi görünüyor 429 00:21:22,690 --> 00:21:28,470 sadece beş dakikan kaldı 430 00:21:24,279 --> 00:21:28,470 sarkacın zamanı nasıl okuyacağımı biliyorum 431 00:21:28,590 --> 00:21:35,879 aldatılmadığına eminsin 432 00:21:31,799 --> 00:21:39,639 Bay Mağrip işte masanız 433 00:21:35,879 --> 00:21:41,950 peki nerede olursan ol kazanabilirsin 434 00:21:39,639 --> 00:21:44,080 buldum, alıcı gitti ve 435 00:21:41,950 --> 00:21:46,679 kesinlikle geri dönmeyecek bilmiyordu 436 00:21:44,080 --> 00:21:49,029 size ve 21'e de teşekkür ederim efendim rolls 437 00:21:46,679 --> 00:21:51,720 Watson şaşkın portreyi içeri aldı 438 00:21:49,029 --> 00:21:51,720 şöminenin önündeki hava 439 00:21:51,929 --> 00:21:57,070 evet 440 00:21:54,210 --> 00:21:58,259 McGregor'ların kaderi bunu gerektiriyor 441 00:21:57,070 --> 00:22:01,509 burada kal 442 00:21:58,259 --> 00:22:03,220 bu bir tehdit mi yoksa 443 00:22:01,509 --> 00:22:05,549 hazinenin nerede olduğunu gösteren işaret 444 00:22:03,220 --> 00:22:05,549 gizli 445 00:22:07,440 --> 00:22:12,639 şimdi tuvalin olduğunu hayal edelim 446 00:22:09,700 --> 00:22:14,999 gösterildiği gibi şöminenin üstünde 447 00:22:12,639 --> 00:22:14,999 parmakla 448 00:22:16,200 --> 00:22:20,619 sanki duvarın içindeymiş gibi görünüyor 449 00:22:18,399 --> 00:22:22,749 yüz bu portreyi bir anlam olarak görüyor musun 450 00:22:20,619 --> 00:22:24,759 dikkatimden kaçan gizli 451 00:22:22,749 --> 00:22:26,679 sağ elindeki alyans ve kedi 452 00:22:24,759 --> 00:22:28,600 sol omuz ve klan yerleştirildi 453 00:22:26,679 --> 00:22:30,179 şapkanın yanlış tarafında aslında her şey 454 00:22:28,600 --> 00:22:33,039 baş aşağı döndü 455 00:22:30,179 --> 00:22:35,379 daha önce hiç yaşamadığım doğrudur 456 00:22:33,039 --> 00:22:37,570 fark etti ve Gainsborough resmini çizdi 457 00:22:35,379 --> 00:22:39,429 yansıma benimle ve seninle düşün 458 00:22:37,570 --> 00:22:40,409 ayrıca gösterdiği şeyi de görecek 459 00:22:39,429 --> 00:22:43,230 parmak 460 00:22:40,409 --> 00:22:50,130 tam olarak orada mı 461 00:22:43,230 --> 00:22:50,390 [Müzik] 462 00:22:50,130 --> 00:22:57,860 [Alkış] 463 00:22:50,390 --> 00:22:58,380 [Müzik] 464 00:22:57,860 --> 00:23:06,769 [Alkış] 465 00:22:58,380 --> 00:23:10,139 [Müzik] 466 00:23:06,769 --> 00:23:11,990 banknotların kitapsız olduğu günlerden beri 467 00:23:10,139 --> 00:23:14,909 görmelerini sağla 468 00:23:11,990 --> 00:23:17,190 bu hazineyi o güne kadar saklayacağım 469 00:23:14,909 --> 00:23:20,519 bir pezevenk mahvolacak ve bu 470 00:23:17,190 --> 00:23:26,450 İncil Heather Mac Tugayı'nı korur 471 00:23:20,519 --> 00:23:28,919 10.746 aynı anda demlenecek 472 00:23:26,450 --> 00:23:29,509 kağıt toplarından başka bir şey değil 473 00:23:28,919 --> 00:23:32,639 değer 474 00:23:29,509 --> 00:23:34,340 ama ama bunlar gerçek biletler 475 00:23:32,639 --> 00:23:37,230 100 poundluk banknotlar 476 00:23:34,340 --> 00:23:40,440 değersiz biletler ve iyi tarafından taşınan 477 00:23:37,230 --> 00:23:41,310 Prens Charles I ölmeden önce işte burada 478 00:23:40,440 --> 00:23:45,200 senin hazinen 479 00:23:41,310 --> 00:23:47,149 [Müzik] 480 00:23:45,200 --> 00:23:49,880 bu kadarı bana sahip çıksın yeter 481 00:23:47,149 --> 00:23:52,519 kale bir dakika efendim ross bende biraz var 482 00:23:49,880 --> 00:23:54,139 yeterince akbaba var ki bu ortaya çıktı 483 00:23:52,519 --> 00:23:57,529 İncil gerçek bir Beatenberg'dir 484 00:23:54,139 --> 00:23:59,990 1746'da değersiz olsa gerek 485 00:23:57,529 --> 00:24:02,450 bugün değeri 5000 poundun üzerinde 486 00:23:59,990 --> 00:24:04,789 peki bunu duyduğuma sevindim 487 00:24:02,450 --> 00:24:06,769 kale benimdir ve İncil gider 488 00:24:04,789 --> 00:24:10,340 ve dolandırıcılık girişimiyle 489 00:24:06,769 --> 00:24:13,370 yani yeterli sayıda 490 00:24:10,340 --> 00:24:15,710 tanıklarınız dikkate alınmadan 491 00:24:13,370 --> 00:24:17,779 suç ortağı ve her şeyden önce hasar 492 00:24:15,710 --> 00:24:20,059 ve kişisel olarak ilgilendiğim konular 493 00:24:17,779 --> 00:24:22,340 benimki gibi şok için ray için yaygara 494 00:24:20,059 --> 00:24:25,190 sinir sisteminiz çalındı 495 00:24:22,340 --> 00:24:26,899 sahte dom sadece bir iblis olduğunu gösteriyor 496 00:24:25,190 --> 00:24:29,149 böyle kötü bir bölgede 497 00:24:26,899 --> 00:24:31,399 efendim sizce öyle değil mi 498 00:24:29,149 --> 00:24:33,860 seni anırmaya yetecek kadar 499 00:24:31,399 --> 00:24:40,180 1 500 00:24:33,860 --> 00:24:44,160 [Müzik] 501 00:24:40,180 --> 00:24:46,059 [Alkış] 502 00:24:44,160 --> 00:24:47,980 yaptığın her şey için teşekkür ederim 503 00:24:46,059 --> 00:24:48,750 bay kuralları bunun bir parçasıydı 504 00:24:47,980 --> 00:24:51,340 zevk 505 00:24:48,750 --> 00:24:53,530 hazineyi bulup kurtardığın için teşekkür ederim 506 00:24:51,340 --> 00:24:55,900 kale sen çok iyisin 507 00:24:53,530 --> 00:24:57,880 bu tür bir iş için oyuncu ama 508 00:24:55,900 --> 00:24:59,650 Hiçbir zaman akbabalara kanmadım 509 00:24:57,880 --> 00:25:01,210 fiyatın düşük olması imkansız 510 00:24:59,650 --> 00:25:02,830 aptalların kadını ve aynı zamanda bir erkek 511 00:25:01,210 --> 00:25:05,900 senin doktorun kadar akıllı 512 00:25:02,830 --> 00:25:13,170 Watson'dan Tanrı'ya iyi yolculuklar dilerim 513 00:25:05,900 --> 00:25:17,289 [Müzik] 514 00:25:13,170 --> 00:25:17,289 [Alkış] 515 00:25:18,620 --> 00:25:29,940 m 516 00:25:20,330 --> 00:25:33,859 [Müzik] 517 00:25:29,940 --> 00:25:33,859 [Alkış] 518 00:25:38,920 --> 00:26:04,509 [Müzik] 519 00:26:02,509 --> 00:26:04,509 ve 520 00:26:08,710 --> 00:26:10,830 hayır 521 00:26:15,470 --> 00:26:18,159 evet 522 00:26:22,260 --> 00:26:37,849 m 523 00:26:22,890 --> 00:26:37,849 [Müzik]